Deutsch | English

Herzlich willkommen auf der neuen deutschen Informationsseite von FrankWildhorn.com - ein Angebot für unsere deutschsprachigen Leser. Wir möchten an dieser Stelle Neuigkeiten zu allen Shows von Frank im deutschsprachigen Raum, wie auch zu den in diesem Zusammenhang erscheinenden CD-Aufnahmen veröffentlichen. Für Informationen zu anderen Produktionen und Aufnahmen in Europa und rund um den Erdball besuchen Sie bitte die übrige Seite (übersetzen mit Google).


An was arbeitet Frank gerade?

Eine weitere Zusammenarbeit mit Jack Murphy, an einer Musicalversion von Der Graf von Monte Christo, einem Roman von Alexandre Dumas (dem Älteren), ist vollendet. Die gefeierte Premiere im Theater Sankt Gallen in der Schweiz fand am 14. März 2009 statt. Ein Video dazu kann man bei art-tv.ch anschauen. Thomas Borchert ist in der Titelrolle des Edmond Dantes (welcher sich später der Graf von Monte Christo nennt) zu sehen. Für die musikalische Leitung war Koen Schoots und für die Orchestrierung Kim Scharnberg verantwortlich. Die Regie wurde, wie schon im letzten Jahr bei der Produktion von Dracula in Graz, von Andreas Gergen übernommen. Für die Bühne war Allen Moyer, für die Kostüme Susanne Hubrich und für das Musical Staging Melissa King verantwortlich. Seit 03. Oktober 2009 ist das Musical wieder zu bewundern; 18 Vorstellungen werden es bis zum 05. April 2010 sein und auch im Herbst 2010 wird man das Leben des Grafen wieder miterleben dürfen, Vorstellungen bis zum 30.12.2010. Tickets für die anstehenden Shows sind auf der Seite des Theater St. Gallen erhältlich.

Als Cast für diese Produktion sind auf der Bühne zu sehen: Thomas Borchert als Edmond Dantès / Graf von Monte Christo, Sophie Berner als Mercédès, Carsten Lepper als Fernand Mondego / Graf von Morcerf, Christoph Goetten als Gérard von Villefort, Karim Khawatmi als Baron Danglars, Dean Wetterlen als Abbé Faria, Kurt Schrepfer als Jacopo, Daniel Berini als Albert von Morcerf, Barbara Obermeier als Valentine, Ava Brennan als Luisa Vampa, André Bauer als Monsieur Morrel. Zum weiteren Ensemble gehören: Caroline Frank / Suzanne Carey / Ina Wagler / Simon Eichenberger / Matthias Förster / Jochen Schmidtke / Patrick Stamme.
Die Songliste der Aufführung ist hier nachzulesen.

Ab sofort kann das deutschsprachige Album bestellt werden bei Sound of Music, Amazon und iTunes. Es kann auch direkt im Theater erworben werden. Es wurde von der Cast der St. Gallener Produktion eingesungen.

Seit dem 12. Dezember 2008 ist ein preCast-Album in englischer Sprache erschienen. Für diese Aufnahme konnten bekannte Musicaldarsteller/-innen gewonnen werden, wie: Thomas Borchert als Edmond Dantès (Der Graf von Monte Christo), Pia Douwes als Valentine, Brandi Burkhardt als Mercédès, Patrick Stanke als Fernand Mondego, Mark Seibert als de Villefort, Mathias Edenborn als Baron Danglars, Jesper Tydén als Albert sowie Alexander Goebel als Abbé Faria.
Das Album kann bestellt werden bei Sound of Music. Folgende Titel sind auf der CD enthalten: Prologue; When Love Is True; A Story Told; I Will Be There; Every Day A Little Death; When The World Was Mine; When We Are Kings; Hell To Your Doorstep; Ah, Women; I Know Those Eyes/This Man Is Dead; Pretty Lies; All This Time; The Man I Used To Be.
Ab sofort gibt es das Album auch als Download auf iTunes Deutschland, iTunes Österreich und iTunes Schweiz

In New York City fand ein Workshop zum Musical "Der Graf von Monte Christo" statt, siehe broadwayworld und Playbill. Die Regie führte Andreas Gergen, der auch die Inszenierung für das Theater St. Gallen durchführen wird. Zum Workshop und zur kommenden Produktion kann man bei der musicalzentrale ein Interview mit Andreas Gergen nachlesen.


Weitere Neuigkeiten in diesem Zusammenhang:

Thomas Borchert hat ein Live-Album seiner Konzertreihe "Strictly Musical" veröffentlicht. Es ist ab sofort auf dem Markt und enthält u. a. folgende Titel aus Wildhorn-Musicals: "Dies ist die Stunde" (This is the Moment) aus Jekyll & Hyde, "Je länger ich lebe" (The Longer I Live) aus Dracula sowie als Erstveröffentlichung "Ordinary Man" (in englisch gesungen) aus Rudolf. Die CD kann ab sofort bestellt werden bei Sound of Music, oder als Download bei iTunes Deutschland.
Weitere Informationen zu noch folgenden Konzerten, finden Sie auf der Seite von Thomas Borchert und auf der Seite der Veranstalter Sound of Music.


Dracula, Das Musical

Die Cast des Musical Festivals Graz (2007) hat eine deutschsprachige Aufnahme von Dracula eingesungen. Unter der Leitung von Koen Schoots spielte das Orchester der Operett Színház aus Budapest (H) die Musik ein. Das Album ist erhältlich bei Sound of Music, amazon.de und kann jetzt auch als Download bei iTunes Deutschland und iTunes Österreich bezogen werden.

Die Songliste: Prolog, Einsamer Mann, Whitby Bay, Jonathans Schlafzimmer, Für immer jung, Blut, Das Lied vom Meister, Wie wählt man aus?, Nebel und Nacht, Nebel und Nacht - Reprise, Ein perfektes Leben, Ich lebe nur, weil es dich gibt / Whitby Bay Reprise, Die Einladung, Nosferatu, Ein Leben mehr, Lass mich dich nicht lieben, Roseanne, Wär ich der Wind, Die Verführung, Zu Ende, Jonathans Versprechen, Eh du verloren bist, Frost an einem Sommertag, Die Zugsequenz, Je länger ich lebe, Finale.

Bei Interesse an den Rechten für Dracula bitte diesen Link nutzen: MTI.

Mehr Informationen zur Show gibt es hier Dracula, Das Musical.


Rudolf

Kurz vor dem Ende der Aufführungen wurde eine Gesamtaufnahme des Musicals veröffentlicht. Diese Doppel-CD enthält ein Booklet mit einer Photogallerie der Produktion und ist erhältlich bei den VBW, Amazon.de, Sound of Music und iTunes.

Rudolf war in Wien in der 2. Saison zu sehen. Am 24. Januar 2010 hob sich zum letzten Mal der Vorhang. Die Produktion wurde von den Lesern der Zeitschrift "Musicals" zur "Besten neuen Show 2009" gewählt. Top Ergebnisse gab es auch für den Hauptdarsteller Drew Sarich, Regisseur David Leveaux, Choreograph John O'Connell und die Designer Mike Britton und Laura Hopkins. Die Cast-Aufnahme wurde zur "besten Musical CD 2009" gekürt. Hier können die einzelnen Ergebnisse nachgelesen werden kultur-channel.at Ab sofort ist ein Videomitschnitt der kompletten Show von Rudolf /Affaire Mayerling zu bestellen. Die DVD wurde produziert von MG Sound und MWB. Eine 6-köpfige Kamera-Crew filmte live im Raimund Theater. Die DVD enthält Material über 150 Minuten und wurde im 5.1 surround sound audio bzw. Stereo aufgenommen. Sie kann bei Sound of Music, Musical-Shop, Amazon sowie auch bei den VBW bestellt werden. Schon vor der Veröffentlichung erreichte die DVD Gold-Status und kletterte in der zweiten Woche nach erscheinen auf Platz 1 der Charts, siehe: ORF.at!

Das Highlight-Album zur Show kann bestellt werden bei den VBW, Sound of Music, Amazon und iTunes . Es enthält folgende Titel: Prolog/Wie jeder andre Mann, Du willst nicht hören, Ein hübscher Krieg, Marys Lied, So viel mehr, Wohin führt mein Weg?, Vertrau in uns, Die Fäden in der Hand, Du bleibst bei mir!, Wie jeder andre Mann, Mut zur Tat, Der Weg in die Zukunft, Die Liebe lenkt, Wenn das Schicksal dich ereilt, Kann ich einfach gehn?, Ich schütze den Staat und Du bist meine Welt. Das Album stieg auf Platz 17 der österreichischen Album Charts ein.

Zudem gibt es eine Playback CD mit den gleichen Titeln instrumental, eingespielt vom Orchester der Vereinigten Bühnen Wien, zu bestellen hier: Sound of Music oder VBW. Die Texte sind im Booklet enthalten. Wer die Songs (auch einzeln) als Download erwerben möchte, der ist hier richtig: iTunes Deutschland oder auch bei Amazon.

Am 26. Februar 2009 wurde die Premiere der deutschsprachigen Erstaufführung von Rudolf - Affaire Mayerling im Wiener (A) Raimund Theater gefeiert. Das Musical über den österreichischen Kronprinzen Rudolf basiert auf dem Roman von Frederic Morton (Ein letzter Walzer / A Nervous Splendor) und erzählt seine historische Biografie sowie die tragische Liebesgeschichte zu Mary Vetsera. Die Musik stammt aus der Feder von Frank Wildhorn, das Buch von Jack Murphy und inszenieren wird David Leveaux (The Real Thing, Nine, Fiddler on the Roof). Zum Kreativteam gehören Mike Britton (Bühne), Laura Hopkins (Kostüme), Patrick Woodroffe und Adam Bassett (Licht), Hendrik Maaßen (Ton) und der australische Starchoreograf John O'Connell. Für die deutsche Übersetzung waren Julia Sengstschmid (Dialoge) und Nina Jäger (Lyrics) verantwortlich.
Die Songliste zu dieser Inszenierung finden Sie hier: Rudolf

Das Video (rechts) enthält Ausschnitte der Show, Kommentare der Darsteller Drew Sarich und Uwe Kröger, als auch des Premierenpublikums wie Christian Kolonovits (Komponist und Dirigent) und Olivia Silhavy (Theater- und Filmschauspielerin). Es ist in deutscher Sprache und dauert etwas über zwei Minuten.

Als Hauptdarsteller des Kronprinzen Rudolf konnte Drew Sarich gewonnen werden. Mary Baronesse Vetsera wird durch Lisa Antoni dargestellt. Der Ministerpräsidenten Eduard Graf Taaffe wird durch Uwe Kröger, Kaiser Franz Joseph durch Claus Dam, Marie Gräfin Larisch durch Carin Filipcic und die Kronprinzessin Stephanie durch Wietske Van Tongeren verkörpert. Zum weiteren Ensemble gehören Kathleen Bauer (Mitzi), Silke Braas, Sasha DiCapri (Clemenceau), Alexandra Farkic, Niklas-Philipp Gertl, Matilda Hansson, Jan Hutter (Meisner), Leigh Martha Klinger, Dennis Kozeluh (Edward), Adrienn Krékacs, Robert D. Marx (Graf Andrássy), Markus Neugebauer (Wiligut), Tineke Ogink, Martin Pasching (Wilhelm II), Kai Peterson (Szeps), Rory Six (Fürst Braganza), Manuel Stoff (Vogelsang), Niran Straub, Anja von Geldern und Claudia Wauschke. Swings für die Produktion: Liane Maynard-Schmid, Katrin Mersch, Maxi Neuwirth, Max Niemeyer, Fritz Schmid und Marcus Tesch.
Letzte Tickets gibt es bei den Vereinigten Bühnen Wien VBW zu kaufen, auch Merchandise-Artikel können bereits erworben werden. Um einen Blick hinter die Kulissen und auf die Probebühne werfen zu können, gibt es einige Videos, in einem extra eingerichteten Rudolf-Blog anzuschauen.

Seit 21. November 2008 ist eine englischsprachige CD-Single des Songs "I was born to love you" als Popversion erschienen. Eingesungen von DER Neuentdeckung Lisa Antoni und dem international bekannten Drew Sarich. Die Single kann ab sofort bei VBW, Sound of Music oder iTunes Deutschland bzw. Österreich bezogen werden.

Mehr Informationen und Links findet man hier Rudolf.


Jekyll & Hyde

Geplante Produktionen von Jekyll & Hyde in Theatern in Deutschland sind:
Das Theater Regensburg spielt seit dem 16. Juni 2010, das Theater Hagen startet am 04. September 2010 bis zum 03. Juli 2011, in der Oper Leipzig vom 01. Oktober bis zum 09. Dezember 2010, ab 09. Oktober im Staatstheater Cottbus, von 10. bis zum 31. Dezember 2010 im Stadttheater Fürth.
Die Konzertdirektion Landgraf hat für 2010 und 2011 eine Tourproduktion von Jekyll & Hyde in der Vorschau. Hauptprotagonisten werden, wie schon in Magdeburg Yngve Gasoy Romdal und Leah Delos Santos sein.
Ebenfalls in 2011 am 01. März startet Jekyll in die bereits 4. Saison an der Staatsoperette Dresden.

Nähere Informationen hierzu finden Sie auf der offiziellen Jekyll & Hyde Webseite. Hier finden Sie im Bereich "Stagings" auch die Links zu den einzelnen Produktionen.

Zu allen weltweiten Produktionen gibt es Details auf der Vorstellungsseite und in der Kalender Sektion.


Scarlet Pimpernel

Ab 21. Oktober 2010 wird es am Theater Bielefeld eine Wiederaufnahme Scarlet Pimpernel geben, nachdem es im Frühjahr erfolgreich gespielt wurde. Hier lesen sie Näheres dazu: Webseite des Theater Bielefeld.



Überdies ist eine neue CD-Aufnahme der österreichischen Produktion von Scarlet Pimpernel, aufgenommen auf der Felsenbühne Staatz, erhältlich. Die Besetzung besteht aus Markus Neugebauer als Percy, Elisabeth Sikora als Marguerite und Werner Auer als Chauvelin. Gregor Sommer hatte die Musikalische Leitung und Wolfgang Adenberg erarbeitete die deutsche Übersetzung. Die CD kann bestellt werden bei der Felsenbühne Staatz und Sound of Music.

Mehr Informationen zu den weltweiten Pimpernel-Produktionen finden Sie hier Vorstellungsseite und in der Kalender Sektion. Mehr Informationen finden Sie auf der offiziellen Scarlet Pimpernel Webseite.


Victor/Victoria

Drei weitere Produktionen von Victor und Victoria stehen an. Zum einen im Capitol Mannheim. Hierbei beinhaltet der Kauf der Karten nicht nur das Musical, sondern auch ein Dinner. Termine sind der Freitag 26.02., Donnerstag 25.03., Freitag 16.04. sowie nun zusätzlich Freitag 21.05. und Samstag 18.09.2010.

Bei dem Stockerau Open Air Festival, in der Nähe von Wien (A), werden im Sommer 25 Vorstellungen von Victor/Victoria gespielt. Premiere ist für den 6. Juli 2010 vorgesehen. In den Hauptrollen zu sehen sind Maya Hakvoort und Alfons Haider. Weitere Details finden Sie auf der Seite des Veranstalters.

Zu diesem Musical, dass 1995 am Broadway uraufgeführt wurde, komponierte Frank Wildhorn einige Songs.